| Correlatives using the same word(s) | ||
| alii . . . alii
alii . . . alia |
some . . . others some . . . some things, others . . . other things (Note: When “alius” is repeated in different forms, translate them twice, once with “some,” then again with “other(s)” |
|
| aut . . . aut | either . . . or | |
| et . . . et | both . . . and | |
| neque/nec . . . neque/nec | neither . . . nor | |
| tum . . . tum | as often as . . . (so often) | |
| Correlatives using different word(s) | ||
| alius/aliter . . . ac/atque | different(ly)/otherwise . . . from/than | |
| cum . . . tum | both . . . and (especially); (not only . . . but also) | |
| eo (+ comparative) . . . quo (+ comp.) | the _____er . . . the _____er [by this much . . . by so much] |
|
| eo . . . quo | (to) there . . . (to) where) | |
| eo . . . quod | (for the reason) . . . that/ . . . because | |
| ibi . . . ubi | there . . . where | |
| idem/eadem/idem . . . ac/atque | the same . . . as | |
| ita/sic . . . ut | just/in the same way . . . as | |
| simul . . . ac/atque/ut | . . . as soon as | |
| talis . . . qualis | such (. . .) as | |
| tam . . . quam | as/so . . . as; (both . . . and) | |
| tantus, -a, -um . . . quantus, -a, -um | as much/great . . . as | |
| tanto (+ comparative) . . . quanto (+ comp.) | the _____er . . .the _____er | |
| tot . . . quot | as many . . . as | |
| totiens . . . quotiens | as often as . . . (so often) |
Note: Latin often reverses the order of what we would do in English. Sometimes the two parts are translated together where the 2nd one occurs.